GLOSARIO DE LA CUESTIÓN DEL SÁHARA MARROQUÍ

 Glosario de la cuestión del Sáhara Marroquí

Diseñado como un documento de referencia accesible a todos los públicos y basado en una argumentación científica, este glosario presenta definiciones objetivas y actualizadas de los principales conceptos políticos, jurídicos e históricos que implica la cuestión del Sáhara marroquí. Su objetivo es el de aclarar las nociones fundamentales relativas a esta cuestión y contribuir de este modo a mejorar la comunicación de Marruecos sobre sus Provincias del Sur, poniendo de relieve las realidades históricas y sociales con el fin de paliar las ambigüedades e interpretaciones erróneas difundidas por los adversarios de la integridad territorial del Reino.

Terme Définition
Acuerdos de Houston / Acuerdos de Paz

Alcanzados en Houston el 16 de septiembre de 1997 en el Instituto Baker de políticas públicas (Universidad RICE), al término de la cuarta ronda de conversaciones directas[1] entre Marruecos y el polisario. En el transcurso de estas negociaciones ʺMarruecos y el frente polisario llegaron a un acuerdo respecto del código de conducta para la campaña del referéndum y acerca de la declaración de las partes relativa a la autoridad de las Naciones Unidas durante el periodo de transición. Además, convinieron en un conjunto de medidas prácticas para la reanudación del proceso de identificación.’’[2] Lee mas...

Acuerdos de Madrid

Se denomina así ʺLa declaración de principios acerca del Sáhara [llamado] occidental [antes de ser recuperado por Marruecos] del 14 de noviembre de 1975 entre Marruecos, Mauritania y España, cuyo idioma de origen es el español. Entrada en vigor el 19 de noviembre y registrada por Marruecos ante la Secretaría General de Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1975, esta declaración consta en la Recopilación de Tratados de Naciones Unidas del mismo año. Lee mas...

Autodeterminación

Tal y como viene consagrada en el primer artículo de la Carta de las Naciones Unidas, la autodeterminación o la libre determinación de los pueblos es el derecho otorgado a todos los pueblos  ”de determinar libremente, sin injerencia externa, su condición política y de procurar su desarrollo económico, social y cultural "[1]. Lee mas...

Autonomía

Las regiones autónomas están dotadas, en virtud de las disposiciones constitucionales, de "autonomía respecto a las cuestiones económicas, sociales y educativas mediante instituciones elegidas libremente"[1]. Lee mas...

Baker I (Elaborado en 2000, nunca sometido al Consejo de Seguridad)

El plan Baker I, elaborado a raíz de los acuerdos de Houston, proponía una autonomía para el Sáhara. Los asuntos exteriores y la defensa debían seguir siendo competencia de la administración central. Este plan ha sido aceptado por Marruecos, pero fue rechazado por el polisario y Argelia.

Baker II (23 de mayo de 2003)

Elaborado a raíz del plan Baker I, este plan proponía la celebración de un referéndum que incluyera la opción de independencia al cabo de 5 años de autonomía. Este plan ha sido rechazado por Marruecos.

Berm

Este término designa al Muro de defensa, con una longitud de cerca de 2720 kilómetros, construido con forma de terraplén por las Fuerzas Armadas Reales entre 1980 y 1987. Esta infraestructura ha permitido a Marruecos tener la situación militar bajo control y garantizar la seguridad de todo el territorio al oeste del muro.

Este muro no constituye de ninguna manera una frontera de Marruecos.

Buenos oficios

Aunque no aparezcan mencionados de forma explícita en el artículo 33 de la Carta de Naciones Unidas, los buenos oficios representan uno de los procedimientos de resolución pacífica de los conflictos. Dicho artículo determina que: Lee mas...

Campamentos de Tinduf

Se trata de 5 campamentos instalados a partir 1975-1976 en una región desértica, árida al suroeste de Argelia, en las inmediaciones de la ciudad de Tinduf. La mayoría de habitantes de estos campamentos viven en condiciones muy difíciles y son fuertemente dependientes de las ayudas humanitarias internacionales. Lee mas...

Comandante de la fuerza militar (MINURSO)

Bajo la autoridad del Representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas, el jefe del componente militar dirige las operaciones de los oficiales y soldados de la MINURSO en materia de vigilancia del alto el fuego (patrullas terrestres y aéreas, abastecimiento y redistribución de los cascos azules en los team-sites), de desminado si hace falta, de acompañamiento del Representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas y otros responsables de la ONU durante las misiones llevadas a cabo en el territorio. Lee mas...

Comisiones Regionales de Derechos Humanos (CRDH)

Dos comisiones regionales del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos están establecidas en las regiones de Dajla-Uad Eddahab (provincias de Dajla y de Auserd) y la de El Aaiún-Sakia El Hamra (provincias de Esmara, Bojador, El Aaiún y Tarfaya). Lee mas...

Compensación

La Iniciativa marroquí de amplia autonomía para la Región del Sáhara prevé que en caso de que esta región no tuviera recursos financieros suficientes para lograr sus objetivos de desarrollo, el Estado sufragaría el complemento en virtud del principio de solidaridad nacional. Cualquiera que sea la forma adoptada (subsidios, préstamos bonificados a largo plazo…) esta acción puede ser considerada como una compensación por dicha escasez o déficit. Lee mas...

CORCAS

Creado por el difunto Su Majestad El Rey Hassan II, el Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sáhara ha sido objeto de una reforma, en 2006[1]. Lee mas...

Cuarta comisión de la ONU

La Cuarta Comisión de las Naciones Unidas es una comisión plenaria que se ocupa de diversos temas, como los relacionados con el mantenimiento de la paz, el seguimiento de las misiones políticas especiales, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y la descolonización. Es en esta última calidad que examina la cuestión del Sahara llamado Occidental antes de su recuperación por parte de Marruecos. Lee mas...

Enviado personal del Secretario General de Naciones Unidas

El Enviado personal es una personalidad importante, que ha ocupado altos cargos políticos o diplomáticos. Es nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas con el fin de que trabaje con las partes del conflicto, en este caso Marruecos, el polisario y los países vecinos, es decir, Mauritania y Argelia, aunque este último sea, en realidad, también parte en el conflicto, así como, otros países implicados o interesados tales como los Estados del Grupo de amigos del Sáhara y ello, con vistas a encontrar una solución política justa y duradera, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Los Enviados personales sucesivos: James Baker III (1997-2004), Peter Van Walsum (2005-2007), Christopher Ross (2009-2017) y Horst Köhler (2017-2019).