GLOSARIO DE LA CUESTIÓN DEL SÁHARA MARROQUÍ

 Glosario de la cuestión del Sáhara Marroquí

Diseñado como un documento de referencia accesible a todos los públicos y basado en una argumentación científica, este glosario presenta definiciones objetivas y actualizadas de los principales conceptos políticos, jurídicos e históricos que implica la cuestión del Sáhara marroquí. Su objetivo es el de aclarar las nociones fundamentales relativas a esta cuestión y contribuir de este modo a mejorar la comunicación de Marruecos sobre sus Provincias del Sur, poniendo de relieve las realidades históricas y sociales con el fin de paliar las ambigüedades e interpretaciones erróneas difundidas por los adversarios de la integridad territorial del Reino.

Term Main definition
Financiación de la Región autónoma

En aplicación de la Iniciativa marroquí de amplia autonomía para la Región del Sáhara de 2007, las poblaciones del Sáhara "dispondrán de los recursos financieros necesarios para el desarrollo de la región en todos los ámbitos"[1] Lee mas...

Informes del Secretario General sobre el Sáhara

El Secretario General de las Naciones Unidas tiene el mandato del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para supervisar la situación en el "territorio" y presentarle informes con regularidad (periodicidad variable). Presenta también informes a la Asamblea General. Lee mas...

Iniciativa marroquí de amplia autonomía para la Región del Sáhara (2007)

La Iniciativa se refiere a la propuesta marroquí, presentada ante la Secretaría General de Naciones Unidas en abril de 2007, con vistas a resolver definitivamente el conflicto del Sáhara sobre una base win-win, en la que el Estado marroquí conservaría las principales prerrogativas soberanas (asuntos exteriores, defensa nacional, asuntos religiosos…) y la Región del Sáhara gozaría de amplias competencias que permitan a los ciudadanos marroquíes saharauis administrar sus propios asuntos económicos, sociales y culturales. Se les haría partícipes, además, en la política nacional interior y exterior y se beneficiarían de la solidaridad activa del país en materia de desarrollo en caso de que los recursos de la región fueran insuficientes. Lee mas...

Integridad territorial

Indisociable del concepto de soberanía, la integridad territorial puede entenderse como el derecho soberano de existencia del Estado y asimilarse al principio de inviolabilidad de su territorio. Lee mas...

Joint Mission Analysis Center (JMAC)

Centro conjunto de análisis de misión (Joint Mission Analysis Centre), creado en 2005 por la Organización de las Naciones Unidas, es una estructura multidisciplinar encargada de llevar a cabo análisis integrados para los altos cargos de las misiones de mantenimiento de la paz (especialmente los Representantes especiales del Secretario General de las Naciones Unidas). 

Este centro recoge la información de las misiones sobre el terreno y, en base a ello, produce un análisis "afinado" para apoyar sus actividades.  La estructura organizativa de cada JMAC varía de una misión a otra, pero lo que tienen todas en común es el uso de analistas que interpretan la información recogida por los oficiales de asuntos civiles (componente civil, especialmente el segmento político de la MINURSO).

Justicia regional

La Iniciativa marroquí prevé lo siguiente:

"22 - El Parlamento regional podrá crear jurisdicciones para conocer de los litigios derivados de la aplicación de las normas establecidas por los órganos competentes de la Región autónoma del Sáhara. Sus decisiones se dictarán, con total independencia, en nombre del Rey Lee mas...

Mandato de la MINURSO

Este mandato rige las actividades de la MINURSO sobre el territorio del Sáhara, en virtud de la Resolución S/RES/690 (1991) y del Acuerdo militar N°1.

De hecho, la MINURSO aplica las resoluciones y directivas recibidas, entre otros, del Departamento de Operaciones de Paz y del Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas Lee mas...

Manhasset (finca de Green Tree)

Suburbio estadounidense de la ciudad de Nueva York, donde se celebraron entre 2007 y 2012, conversaciones informales y negociaciones, entre Marruecos y el polisario[1] tras la reanudación de éstas, gracias a la presentación de la Iniciativa Marroquí para una Amplia Autonomía de la Región del Sáhara en 2007, después del cese de las negociaciones en 2004 (dimisión de James Baker III).

En este mismo marco, se celebró una sola reunión en Viena en 2009.

Mar territorial

La franja de mar adyacente al territorio terrestre de un Estado sobre el que se ejerce la soberanía del mismo. Lee mas...

Mediador

La mediación como método de arreglo pacífico de las controversias internacionales significa la participación de un Estado-tercero o de una personalidad neutral, en las negociaciones entre las partes. En virtud del artículo 4 de la Convención de la Haya del 29 de julio de 1989 sobre el arreglo pacífico de los conflictos, "El papel del mediador consiste en conciliar las pretensiones opuestas y en calmar los resentimientos que puedan haberse producido entre los Estados que se hallen en conflicto’’.”[1].Lee mas...

MINURSO

Misión de las Naciones Unidas para la Organización de un Referéndum en el "Sáhara [llamado] Occidental" [antes de su recuperación por Marruecos] (ver Mandato de la MINURSO), establecida en El -Aaiún en abril de 1991. Está compuesta por civiles, militares y policías civiles de las Naciones Unidas. En septiembre de 2020, el número total de personal ascendía a 196, incluidos 168 observadores militares y 27 miembros de contingentes militares. Lee mas...

Negociaciones de Ginebra

En diciembre 2018[1] y marzo 2019[2] se celebraron, en Ginebra, en Suiza, dos rondas de negociaciones en las que participaron Mauritania y Argelia como partes en el conflicto.

 

[1] Informe del Secretario General de las Naciones Unidas, S/2018/889, 3 de octubre de 2018, § 27.

[2] Informe del Secretario General de las Naciones Unidas, S/2019/787, 2 de octubre de 2019, § 19.

Órganos autónomos

Según los términos de la Iniciativa marroquí para la negociación de estatuto de autonomía de la región del Sáhara:

"19-El Parlamento de la Región autónoma del Sáhara será compuesto por miembros elegidos por las diferentes tribus saharauis, y por miembros elegidos por sufragio universal directo por el conjunto de la población de la región. La composición del Parlamento de la Región Autónoma del Sáhara deberá comprender una representación femenina apropiada. Lee mas...

Plataforma continental del Sáhara/frente a las costas del Sáhara

Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar: “La plataforma continental de un Estado ribereño comprende el lecho y el subsuelo de las áreas submarinas que se extienden más allá de su  mar  territorial  y  a  todo  lo  largo  de  la  prolongación  natural  de  su territorio hasta el borde exterior del margen continental, o bien hasta una distancia de 200 millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial, en los casos en que el borde exterior del margen continental no llegue a esa distancia."[1]. Lee mas...

polisario (Frente)

Abreviatura de Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro, movimiento disidente creado en Rabat, en 1973[1] por El-Ouali Moustapha Sayed.

Tras el llamamiento de Su Majestad El Rey Hassan II en 1988, "La patria es clemente y misericordiosa", muchos altos cargos y ejecutivos del polisario abandonaron sus actividades y regresaron al seno de la madre patria. Lee mas...