Institut Royal des Etudes Stratégiques
Le bilinguisme officiel : quels impacts sur la ...

L’IRES a organisé, mercredi 23 octobre 2013, un séminaire sur "Le bilinguisme officiel : quels impacts sur la communication institutionnelle et sociétale au Maroc". L’ambition a été de contribuer au débat public sur le bilinguisme officiel, chantier structurant qui impacte la trajectoire du pays, et de faire avancer la réflexion sur les voies et moyens à mettre en œuvre en vue de son efficiente opérationnalisation. Y ont pris part des responsables publics, des acteurs associatifs et des universitaires.

08h30-09h00
Accueil des participants

09h00
Mot de bienvenue : M. Mohammed Tawfik MOULINE
Directeur général, Institut royal des études stratégiques

09h15
Modérateur : M. Mohamed Othman BENJELLOUN
Coordinateur du projet d’études « Lien social au Maroc »

09h15
Introduction au thème : M. Abderrahim EL MASLOUHI
Coordinateur de l’étude, juriste publiciste et politologue

09h25-12h20
Interventions

09h30
M. Ahmed BOUKOUS
Recteur, Institut royal de la culture amazighe
L’IRCAM et l’opérationnalisation de l’officialisation de l’amazigh

09h45
Mme Fatima DAAIF
Représentante, Chambre des représentants
La réflexion au sein de la Chambre des représentants sur l’opérationnalisation du bilinguisme officiel

10h00
M. Noureddine AYOUCH
Président d’honneur, Fondation Zakoura Education
Les deux langues officielles dans la communication publicitaire à travers les grands médias, difficultés techniques et impact des messages

10h15
M. Moussa CHAMI
Président, Association marocaine pour la défense de la langue arabe
تحديد المفاهيم فيما يخص المسالة اللغوية في دستور 2011

10h30
M. Khalil MGHARFAOUI
Enseignant-chercheur
Comment faire du bilinguisme officiel une réalité linguistique sereine ?

10h45
M. Youssef LAAREJ
Réseau amazigh pour la citoyenneté (Azetta)
Eléments de réflexion sur le statut officiel de la langue amazighe : les entrées possibles pour une loi organique

11h00
M. Driss AIT LHOU
Enseignant-chercheur, Université Qadi Ayyad, Marrakech
Approche de l’amazigh au Maroc : régionalisation du standard ou standardisation du régional ?

11h15-12h45
Débat

12h45
Conclusions générales

13h00
Clôture